-
1 relationship
[rɪ'leɪʃnʃɪp]1) (human connection) relazione f., rapporto m.2) (in a couple) relazione f.3) (family bond) parentela f.* * *1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) relazione2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) relazione, rapporto, connessione3) (the state of being related by birth or because of marriage.) parentela* * *[rɪ'leɪʃnʃɪp]1) (human connection) relazione f., rapporto m.2) (in a couple) relazione f.3) (family bond) parentela f. -
2 relation
[rɪ'leɪʃn] 1.1) (relative) parente m. e f.2) (connection) relazione f., rapporto m.to bear no relation to — non avere nulla a che vedere con, non avere alcun rapporto con
3) (comparison)2.with relation to — in relazione a, per quanto riguarda
1) (mutual dealings) relazioni f.* * *1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) parente2) (a relationship (between facts, events etc).) relazione3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relazione, rapporto* * *[rɪ'leɪʃn] 1.1) (relative) parente m. e f.2) (connection) relazione f., rapporto m.to bear no relation to — non avere nulla a che vedere con, non avere alcun rapporto con
3) (comparison)2.with relation to — in relazione a, per quanto riguarda
1) (mutual dealings) relazioni f. -
3 сношение
rapporto м., relazione ж.••половое сношение — rapporto sessuale, coito м.
* * *с.1) relazione f, rapporto mустановить / прервать сно́шения — allacciare / rompere le relazioni
2) ( половое) coito m, accoppiamento sessuale* * *ngener. corrispondenza -
4 intercourse
['ɪntəkɔːs]* * *['intəko:s]1) (sexual act.) rapporti2) (conversation, business dealings, trade etc between two or more people, countries etc.) relazioni* * *intercourse /ˈɪntəkɔ:s/n. [u]1 (form.) rapporti; relazioni; contatti: social intercourse, rapporti sociali; commercial (o trade) intercourse, rapporti commerciali* * *['ɪntəkɔːs]
См. также в других словарях:
relazione — s. f. 1. rapporto, connessione, correlazione, legame, nesso, collegamento, concatenazione, concatenamento, riferimento, attinenza, pertinenza, rispondenza, concordanza, dipendenza, interazione □ affinità, analogia, somiglianza 2. amicizia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rapporto — {{hw}}{{rapporto}}{{/hw}}s. m. 1 Relazione, informazione, denuncia: fare un rapporto della situazione; farò rapporto ai superiori | Resoconto scritto che contiene i fatti che si vogliono far conoscere: stendere un –r. 2 (mil.) Relazione scritta… … Enciclopedia di italiano
rapporto — s. m. 1. (su persona o cosa) relazione, informazione, resoconto, rendiconto, ragguaglio, comunicato, verbale, memoria, esposizione, report (ingl.) 2. (bur.) denuncia, notificazione 3. connessione, collegamento, relazione, dipendenza, nesso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fornicazione — {{hw}}{{fornicazione}}{{/hw}}s. f. Illecita relazione sessuale | Adulterio … Enciclopedia di italiano
amasio — /a mazjo/ s.m. [dal lat. amasius, da amare amare ], lett. 1. (f. a ) [persona con cui si ha una relazione sessuale] ▶◀ [➨ amante s.m. e f. (1)]. 2. [nell antichità, giovane effeminato] ▶◀ (lett.) batillo, cinedo, favorito, (lett.) ganimede … Enciclopedia Italiana
sedurre — v. tr. 1. irretire, adescare, corrompere, circuire, invischiare, prendere nella rete, insidiare, ingannare, raggirare, accalappiare (fig.) □ (est.) disonorare 2. (est.) attrarre, avvincere, affascinare, allettare, ammaliare, magnetizzare (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rapporto — /ra p:ɔrto/ s.m. [der. di rapportare ]. 1. [scritto, per lo più sintetico, steso da un funzionario per gli organi superiori su fatti che investono la sua competenza o responsabilità e sim.: fare, ricevere un r. ; r. breve, completo ]… … Enciclopedia Italiana
rapporto — rap·pòr·to s.m. 1a. FO resoconto scritto o a voce di fatti, avvenimenti, situazioni e sim.: rapporto esauriente, stilare un rapporto sull andamento della ditta Sinonimi: denuncia, descrizione, esposizione, ragguaglio, relazione, rendiconto. 1b.… … Dizionario italiano
eterosessuale — e·te·ro·ses·su·à·le agg., s.m. e f. CO agg., di rapporto, relazione o tendenza, che riguarda o coinvolge individui di entrambi i sessi: legami, amori eterosessuali | agg., s.m. e f., che, chi prova attrazione sessuale verso persone del sesso… … Dizionario italiano
omosessuale — o·mo·ses·su·à·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., di rapporto, relazione o tendenza, che riguarda o coinvolge individui dello stesso sesso: legami, amori, comportamenti omosessuali | relativo all omosessualità: cinema omosessuale, tematiche… … Dizionario italiano
contatto — {{hw}}{{contatto}}{{/hw}}s. m. 1 Stato di due elementi, corpi e sim. che si toccano: essere, venire a –c; mettere un foglio a contatto con un altro. 2 (fig.) Relazione, rapporto | Stare a contatto col pubblico, trattare direttamente con la gente … Enciclopedia di italiano